(Extract from Encounters in the Borderland, Jillian Noble's biography of Gabriel Lafayette, as amended and serialised in The Mail ahead of publication.)